還是要再說一次：這是真的，《沃坦聯盟》回來了！不過，除非你從事戰鎚這項愛好有一定的資歷，否則你可以會以為這是什麼長著大鬍子的星際旅者，以及不清楚他們回歸的重要性。透過這篇文章，讓我們漫步在記憶的長流中，娓娓道來關於他們的一切...

初期

《戰鎚40,000》第一版被稱為《行商浪人》；事實上，當時的《戰鎚40,000》僅是把標準奇幻套用在冷酷未來的是界。像是《歐克》變成《太空歐克》，精靈變成了《神靈族》（現在叫艾爾達利），《食人魔》變成《猿人》，這也包括了《太空矮人》。

1989年3月，白鬚矮人第111期上的太空矮人（多部件塑膠）

這些最早期的模型很明顯可以看出是拿著雷射槍和大量重型武器的矮人。他們的背景將他們定位為礦工以及人類定居者的後代，他們已經進化到可以在礦物密集和重度重力的世界上生存。經過幾千年的發展，他們已經分化成了一個名為矮人的亞種，在許多方面與人類相似，但在文化和生理上又有區別。*

一位軍閥和他的護衛隊帶領他們的兄弟會進行攻擊，這同樣也是在白鬚矮人第111期

矮人的據點是各自治的採礦殖民地所組成的聯盟，具有《奇幻戰鎚》中可識別的矮人特徵，像是敬拜祖先、大鬍子、脾氣暴躁和對金屬製品的精通。更具未來主義色彩的是《沃坦聯盟》喜歡騎著重機和三輪車作戰，結合了維京勇士和皮衣機車幫的美學風格。

白鬚矮人第149期（1992年5月）的矮人三輪車

另一種比例的戰爭

《泰坦軍團》是第一步重要的進化，這是使用Epic比例的小模型所進行大規模對戰的遊戲（只有6毫米!）。 現在《戰鎚40,000》遊戲中的許多大型單位都源自於此，包括所有那些可愛的《泰坦》和《騎士》。它還啓發了像是《泰坦庭》和《帝國空戰》這類的現代遊戲。

泰坦軍團中的一幕。在這個鏡頭中，矮人的軍隊與由巨無霸暴徒率領的歐克部落作戰

Epic系統也讓矮人和《歐克》有了不解之緣，**還有大量你在帝國中找不到的機械，包括旋翼機、裝甲飛艇、陸地列車和誇張的大型攻城武器。雖然他們從未生產過泰坦，但像獨眼巨人（綠色的大坦克，車頭裝有能殺死巨人的大砲）這類的武裝也同樣致命。

工作室繼續充實其背景，賦予《沃坦聯盟》一種獨特的美學、歷史和戰爭風格。

《行商浪人》的末期帶來了大量的三輪車、靈能者和穿著大而圓（被稱為外裝甲）的精銳步兵，但儘管第二版《戰鎚40,000》在其首發盒中提供了臨時性的規則，但我們的英雄們卻從未收到完整的聖典或任何更多的新模型。

然而，有一段時間，《沃坦聯盟》透過新時代生動的彩色美術作品繼續發展。這些粗壯的戰士被畫成為揮舞著更多的科幻標準武器、盔甲和圖標，你仍然可以看到很多金色的先祖符號和大量的鬍鬚、斧頭和鎚子。

Epic系統的擴充－Ork and Squat Warlords的封面圖

沉寂的年代

《球形類人種》可能一開始就是把奇幻矮人套用在科幻風格，但隨著設定的發展，他們也變得更加獨特。《沃坦聯盟》本身就是一個銀河系的強國，他們強大到足以與帝國平等地進行貿易和談判（帝國的政委可不能處決他們的士兵）；而且他們在科技上有相當的成就，甚至《機械修會》都會派《科技祭司》來學習在今日肯定會被視為異端的科技。

然後... 就沒有然後了。他們在第三版中沒有被正式更新，Epic也就此結束。最後，偉大的Jervis Johnson只是順便提到《沃坦聯盟》統治的世界遭受《泰倫》艦隊的攻擊，就這樣結束了。幾十年來，無論是宇宙中還是宇宙外，都不再有他們的任何消息。

不過，還是有一些暗示，表明他們還是存在的。

線索與客串

在《戰鎚40,000》第二版的十年後，Battlefleet Gothic（一款關於太空艦隊的海軍遊戲）引入了《狄米奧吉》這個神秘的虛空礦工和商人團體。科技先進的工業家對《歐克》有著血海深仇，一些《狄米奧吉兄弟會》與《鈦帝國》結盟，將他們強大的戰艦出借給《氣種姓》艦隊。

來自Battlefleet Gothic：Armada的狄米奧吉據點級商船

這些是潛回設定中的《沃坦聯盟》，又或是另一個新的外星物種，只是扮演著類似的角色？我們並不確定，不過新的《涅克羅蒙達》為這些大鬍子的愛好者帶來了新希望。在下層巢的小規模遊戲引入了兩個新的角色，你可以把他們加入你的幫派。儘管在設計有所不同，但每個人都知道他們是誰。

他們擁有大量令人熟知的細節，從絎縫的盔甲、花哨的胸甲、華麗的大鬍子和祖傳的皮帶扣。值得注意的是，他們仍然被稱為矮人。

這次震驚的回歸讓人們開始思考他們的族人發生了什麼事。《沃坦聯盟》對《涅克羅蒙達》來說並不陌生，當年甚至還有矮人礦工幫的規則***。但這會是《泰倫》肆虐後的僅存兩名幸存者嗎？還是說外面仍有其族人？****

他們回來了

你可以期待看到關於《沃坦聯盟》下一步進化的大量情報，你肯定會喜歡即將到來的東西。

《沃坦聯盟》的新背景以有趣的方式建立在古老的傳說之上，包括他們如何與他們的先祖互動。老粉絲會喜歡這些參考資料和轉折，而新粉絲則會喜歡他們時髦的科技、特別的外觀和獨特的遊戲風格。

嚴格來說，《沃坦聯盟》可能不能算是「新」的陣營，但確實為《戰鎚40,000》帶了新動力、擴展遊戲和設定。

---

* 亞種人類有個專用術語叫做《亞伯人》。帝國對他們並不友善，但有些人幸存下來，像是《猿人》、《半身人》，甚至是《野獸人》。

** 事實證明，開採小行星的工程師與把巨型火箭綁在身上的瘋子戶看不順眼。

*** 這在《幫派戰爭4》中。

**** 《涅克羅蒙達：審判之書》證實，矮人礦工仍然存在，並從《狄米奧吉》購買能源鑽。